中英双语 | 秋平：全过程人民民主是独一无二的民主形式
President Xi has creatively put forward a four-point framework with four critical considerations for judging whether a country is democratic. He has stated， “The key factor in deciding if a country is democratic or not is whether the people truly run the country. We must evaluate whether the people have the right to vote， and， critically， whether they have the right to participate;
Qiushi Journal | Excerpt: 加强党的理论武装
当前，就是坚持不懈用习近平新时代中国特色社会主义思想武装全党、教育人民，做到学思用贯通、知信行统一。
中英双语 | 秋平：把握新时代经济工作的规律
在中央经济工作会议上，习近平总书记明确提出“五个必须”，体现了对发展规律认识的守正创新，进一步丰富和发展了习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平经济思想。
中英双语 | 秋平：扎实推进新型工业化各项重点任务落实
扎实推进新型工业化各项重点任务落实Making Solid Progress on the Key Tasks of New Industrialization秋平Qiu Ping 推进新型工业化，必须坚持稳中求进工作总基调，完整、准确、全面贯彻新发展理念，统筹高质量发展和高水
中英双语 | 秋平：为什么要加快发展工业互联网
为什么要加快发展工业互联网Accelerating Development of the Industrial Internet秋平Qiu Ping 深入实施工业互联网创新发展战略、加快发展工业互联网，是中共中央准确把握新一轮科技革命和产业变革发展大势，立足中国发展阶段、发展环
中英双语 | 秋平：全面发展协商民主
经过长期发展，中国已形成了政党协商、人大协商、政府协商、政协协商、人民团体协商、基层协商以及社会组织协商等程序合理、环节完整的协商民主体系，协商民主深深嵌入了中国社会主义民主政治全过程。
习近平同美国总统拜登通电话
Xi pointed out that in the world today， the trends of turbulence and transformation are evolving， and deficits in development and security are looming large. Faced with a world of change and disorder， the international community and the people around the world expect China and the United States to take the lead in upholding world peace and security and in promoting global development and prosperity. This is the responsibility of China and the United States as two major countries.
G20领导人峰会上，习近平提出了这些重大举措！（附双语全文）
We will release the 2019 edition of the negative list on foreign investment. The focus will be on greater openness in the agriculture, minin
中英双语 | 坚持“两个毫不动摇”
At present， the major policies and strategic plans of the CPC Central Committee regarding the public and non-public sectors have been clearly defined. They will focus on advancing the reform of state-owned assets and enterprises， implementing policies and measures to promote the development of the private economy， strengthening support for the coordinated development of state-owned and private enterprises， and fostering a market environment for fair competition.
习近平在二十国集团领导人峰会上关于世界经济形势和贸易问题的讲话（双语全文）
国家主席习近平出席并发表题为《携手共进，合力打造高质量世界经济》的重要讲话。以下为讲话双语全文：携手共进，合力打造高质量世界经济WorkingTogethertoBuildaHigh-QualityWorldEconomy——在二十国集团领导人峰会上关于世界经济形势和贸易问题的发