中英双语丨反间防谍，针对谁？
反间防谍，针对谁？Counterespionage Efforts: Targeting Whom?
“一国两制”漫谈⑬ | 23条立法还能拖吗？
It has been more than 20 years since Hong Kong returned to the motherland， but the special administrative region has yet to fulfill its constitutional obligation of enacting national security legislation according to Article 23 of the Basic Law. Because of this delay， Hong Kong remains a national security liability today.
蓬佩奥威胁取消香港特殊地位，港府回应
27日，国务卿蓬佩奥紧跟特朗普“节奏”，叫嚣根据去年美国国会通过的涉港法案，香港已不再“高度自治”，威胁取消特殊地位。
国务院总理李克强记者会双语要点
Premier Li Keqiang waves to reporters before he takes questions at a news conference via video link in Beijing on May 28， 2020.
成天黑中国的澳大利亚大媒体，刚被澳大利亚政府“抄家”了
昨天，一则来自澳大利亚的新闻震惊了世界：澳大利亚《每日电讯报》一名记者竟被澳大利亚联邦警察“抄家”了。
英学者："一国两制"是中国理念不是英国的
当地时间7月3日，英国著名学者马丁·雅克在其社交网站连续发文，公开批驳西方国家阻挠香港国安法。而英国，这个从来不能接受殖民历史已经翻篇的国家，喜欢把“两制”想象为一个是中国的制度，一个是英国的制度。
关于涉港国家安全立法 你需要了解的6个事实
从2009年到2019年，澳门GDP增长了153%，游客数量增长了81%，总体失业率降至十年内最低。
英国学者批驳西方阻挠香港国安法 赢得网友花样赞
当地时间7月3日，英国著名学者马丁·雅克在其社交网站连续发文，公开批驳西方国家阻挠香港国安法。马丁·雅克表示，对于香港事务，有人觉得中国除了建立国家安全立法还有别的选择吗?
双语要点来了！王毅谈当前中美关系
王毅表示，中美合作从来都不是一方给另一方的恩赐，也不是一方对另一方的剥夺，中美双方从合作中都获得了巨大收益，不存在谁吃亏、谁占谁便宜的问题。
英国学者批驳西方阻挠香港国安法 赢得网友花样赞
当地时间7月3日，英国著名学者马丁·雅克在其社交网站连续发文，公开批驳西方国家阻挠香港国安法。马丁·雅克表示，对于香港事务，有人觉得中国除了建立国家安全立法还有别的选择吗?