中英双语 | 秋平：中国始终同南方国家紧密团结在一起
中国始终同南方国家紧密团结在一起China Stands in Solidarity with Global South Countries秋平Qiu Ping 中国出身南方、心系南方、扎根南方，是全球南方天然成员，同南方国家存在着天然的情感纽带和广泛的共同利益，无论国际形势如
China releases white paper on national security
BEIJING， May 12 -- China's State Council Information Office on Monday released a white paper on the country's national security in the new era.
全球连线｜人类减贫史上的中国奇迹
来源:新华社脱贫一直是困扰全球发展和治理的突出难题。2020年，新冠疫情叠加气候灾难，全球极端贫困人口20多年来首次反弹。在此背景下，中国完成了消除绝对贫困的艰巨任务，提前10年实现联合国2030年可持续发展议程减贫目标，以堪为世界之最的减贫速度和减贫数量，创造了又一个人间奇迹。
又翻车了！《纽约时报》发了一张中国儿童的图片，被美国网民骂惨了……
下图，便是《纽约时报》在报道中国给少年儿童接种疫苗时使用的一张照片，而这张照片引起了包括许多美国人在内的外国网民强烈反感。
王毅在法国国际关系研究院的演讲（双语全文）
Fourth， we need to deepen our international partnership， and work closer in multilateral affairs. We should further strengthen dialogue and cooperation on climate change， biodiversity and sustainable development， and work together to tackle global challenges. We should also jointly uphold the JCPOA， promote political settlement of regional and international hotspot issues， strengthen third-party cooperation with Africa， and contribute more to a safer and more sustainable world.
《纽约时报》发了一张关于中国儿童的图片，结果被美国网民骂惨了
近日，美国《纽约时报》刊发了一篇关于中国给少年儿童接种新冠疫苗的报道。下图，便是《纽约时报》在报道中国给少年儿童接种疫苗时，使用的那张引起了包括许多美国人在内的外国网民强烈反感的图片。
医在中国Q&A⑤丨在全球卫生治理中，中国扮演了什么角色？
即日起，中国网开设《医在中国Q&A》系列问答栏目，聚焦医疗变革背后的制度创新，解读中国在分级诊疗、中医药发展、公共卫生应急等领域的实践，为全球公共卫生治理提供中国方案。医在中国Q&A|在全球卫生治理中，中国扮演了什么角色?
学习绘本 | 推动共建“一带一路”高质量发展不断取得新成效（一）
"Strive for New Progress in High-Quality Belt and Road Development" is an excerpt of Xi Jinping's speech at the third meeting on the Belt an
《纽约时报》发了张中国儿童打疫苗的图片，结果被美国网民骂惨了
近日，美国《纽约时报》刊发了一篇关于中国给少年儿童接种新冠疫苗的报道。下图，便是《纽约时报》在报道中国给少年儿童接种疫苗时，使用的那张引起了包括许多美国人在内的外国网民强烈反感的图片。
Abstract of white paper on China's national security in new era
China's national security in the new era is one that takes the people's security as its ultimate goal， political security as the fundamental task， and national interests as the guiding principle.