听到说“I'm pulling your leg”，别傻傻以为要扯你小腿
周一早上，你刚端着咖啡走进办公室，那个平时最爱捣乱的同事一脸严肃地凑过来，压低声音说：“老铁，我刚刚听说，老板打算把咱们部门年底的奖金全砍了，拿去填别的项目的坑。”你听完瞬间血压飙升，连咖啡都洒了，脑子里已经开始盘算怎么修改简历了。
Pull my leg不是拉我的腿，you're what you eat?！都理解错了吧
大家好，欢迎来到Jack老师的三十天告别中式英语课堂，让我们一起来学习英语吧。我们先一起来看下情景对话Dialogue 1：有一天Mary和Nicole在咖啡厅喝咖啡。两人聊了很久，也没什么话好说，Mary觉得有点无聊。
英语脑洞习语｜每个单词都认识，合起来却看不懂！
有没有这种时刻？ 单词全都认识，凑在一起直接懵圈 It’s a piece of cake 难道＝这是一块蛋糕？ ❌ 不是！✅ 小菜一碟英语里这些习语，自带反差感，是老外的隐藏暗号，也是读后续写加分神器！
pull someone's leg 不是“拉某人的腿”！90%的人都理解错了
英语中藏着大量“字面意思与实际含义天差地别”的趣味短语，看似简单的单词组合，却常常让学习者掉入中式翻译的陷阱，pull someone's leg 就是最经典、最容易误解的高频短语之一。
每日一句：pull one's leg
一、核心含义“pull one's leg” = 开玩笑地欺骗某人、逗某人、戏弄某人关键特征：这种“欺骗”是善意的、玩笑性质的，不是真正的诈骗或恶意撒谎通常是为了活跃气氛、制造轻松感，或者跟对方逗趣被逗的人往往一开始信以为真，后来才发现上当中文里最接近的说法是：“逗你玩”“跟你开
五个英语句子揭穿他人的愚人节玩笑
虽然愚人节是个源自西方的节日，但每到4月1日，为了给生活带来一丝欢乐，不少人会在这一天和熟人开个小玩笑或是搞一场无伤大雅的恶作剧。
惹事后的神回复：“千万别当真”英文咋说？
玩笑开过了头、没忍住说了不该说的话，在你森森伤害了小伙伴之后，该如何补救？其实有句话很好用，那就是：千万别当真哈~1. Lighten up小伙伴生气了，赶紧劝他放轻松，别太当回事儿!英文可以说lighten up，让他别太认真。例：Come on, John.