“下下周”千万不要翻译成“next next week”，这就闹笑话了！
1.around the clock“around the clock”的意思是“全天候，昼夜不断的”，如果用来形容某个事物，说明它是24小时全天候营业的。
跳房子、玻璃珠、抓拐……小时候玩的游戏用英语怎么说？
The tangram is a dissection puzzle consisting of seven flat polygons which are put together to form shapes. The objective is to replicate a pattern generally found in a puzzle book using all seven pieces without overlap. It is reputed to have been invented in China sometime around the late 18th century CE and then carried over to America and Europe by trading ships shortly after.七巧板是一个小块拼图游戏，由七个扁平的多边形组成，这些多边形放在一起可以形成其他形状。
外媒实测Claude Design工具：5分钟生成网页原型
IT之家 4 月 18 日消息，科技媒体 PCWORLD 今天（4 月 18 日）发布博文，测试显示 Anthropic 发布的 AI 设计工具 Claude Design 功能强大，但词元（tokens）消耗极高，25 分钟耗尽 Claude Pro 用户 80% 周配额。
释义｜”超过“除了more than还能怎么译？
句子：去年全世界因肥胖死亡者已超过因饥饿死亡者。 误译：Last year, those who died of fatness surpassed those who died of hunger all over the world.
在乌镇邂逅甘肃
11月初的乌镇，水网密布，橹声如歌。2026年世界互联网大会乌镇峰会刚刚落幕，这是峰会落地乌镇的第13个年头。西栅景区深处，乌将军庙恢复了平日的清静。一棵唐代银杏立在院中，枝干苍劲，叶子在深秋的风里作响。站在树下，脚下的江南石板路让记者想到千里之外的故乡甘肃。
“No.”不是Number的缩写，为什么可以表示数字？
7 have sb's number对心中有数;摸透的底。例句:Don't worry， I've got his number， he doesn't fool me.
设计行业的“棺材板”，要被Claude Design盖上了
几个小时前，Anthropic刚刚发布了Claude Design，在Coding和Agent的浪潮中，A社突然端出了一个新的AI衍生产品。
乒超决赛售价千元堪比演唱会，3倍于世乒赛引球迷吐槽
里约奥运之后，曾经备受冷漠的乒超联赛，因为秒变成“网红”的国乒队员，瞬间吸引了不少目光，随之而来的是日益水涨船高的票价。
老外亲述：为啥中国人这么喜欢用数字？
作为一名新北京人，总有些东西让我脑子忙不迭地为其腾地方：早上几点出门，以免被裹入地铁高峰期的人流中；享用麻辣香锅的最佳去处；绝不能尝试直接把汤饺塞进嘴里。