双语 | 坚定不移推进高水平对外开放
“China’s door will only open still wider.” Looking toward the future， China will unswervingly promote high-standard opening up， continue to enhance the impetus and vitality of socialist modernization， and create new opportunities for the world with its own development.
习近平关于开放的论述
第二届中国国际进口博览会将于11月5日开幕，国家主席习近平将出席开幕式并发表主旨演讲。举办中国国际进口博览会，是中国着眼于推动新一轮高水平对外开放作出的重大决策，是中国主动向世界开放市场的重大举措。跟我们一起回顾习近平主席此前在多个场合关于开放的论述。
中英双语 | 秋平：共建 “一带一路”倡议——经济全球化的“共赢版”
共建 “一带一路”倡议——经济全球化的“共赢版”BRI: A Mutually Beneficial Version of Economic Globalization秋平Qiu Ping 在“逆全球化”思潮不断涌动的背景下，共建“一带一路”致力于实现世界的互联互通和联动发展，
《中华人民共和国外商投资法》（双语对照）
《中华人民共和国外商投资法》ForeignInvestmentLawofthePeople'sRepublicofChina目录TableofContents第一章总则ChapterIGeneralProvisions第二章投资促进ChapterIIInvestmentPromo
每日一词∣更高水平开放型经济新体制 new system for higher-level open economy
国民经济和社会发展十四五规划和2035年远景目标纲要提出，要建设更高水平开放型经济新体制。
讲座丨选举的反乌托邦：殖民主义中的民主与菲律宾现代性
2022年5月13日，北京大学外国语学院举办了题为“选举的反乌托邦:殖民主义中的民主与菲律宾现代性”的学术讲座。
当年中国为加入WTO做出的让步，今天看来到底有多值？
那几年，不少人心里直犯嘀咕:门开这么大，咱自家的厂子扛得住吗?汽车整车进口关税，要从七八十个点一路砍到25%。
中英双语 | 秋平：推进新时代高水平对外开放
We will also accelerate the formation of a strong domestic market to give better play to the fundamental role of consumption in economic development， attract resources from around the world with our strong domestic economy and boost the interplay between domestic and international markets and resources.
2020年《政府工作报告》双语要点
5月22日，第十三届全国人大三次会议在北京人民大会堂开幕，李克强代表国务院向大会作政府工作报告。以下是报告双语要点：5月22日，第十三届全国人民代表大会第三次会议在北京人民大会堂开幕。国务院总理李克强作政府工作报告。
英语四六级翻译考试常用经济类表达
来源：中国日报网