美文翻译赏析：《故都的秋》
Autumn， I mean Northern autumn， if only it could be made to last forever!
狩猎能保护动物吗？她狩猎500只野生动物，却自称“保护动物”
南非一位名叫梅瑞丽兹·范德·莫威的女子在网上po出了自己狩猎的长颈鹿的照片，32岁的梅瑞丽兹来自南非的林波波省，她已经是一个孩子的母亲。从小她就有狩猎各种野生动物的爱好，从小型到大型动物，甚至到狮子，豹子，大象等动物她都有狩猎。
硅谷的忠诚已死：只要价码足够高，任何人都可以被挖走
硅谷创始人与公司之间的“生死同盟”正在瓦解硅谷，曾以“改变世界”为信仰的科技乌托邦，如今已沦为赤裸裸的人才角斗场。创始人与公司之间的“生死同盟”正在瓦解，取而代之的是一份份价值数亿美元的报价单和永不停歇的“转会”闹剧。
非常抽象：一群AI研究员给模型制造了让它们上瘾的毒品
《AI Wellbeing: Measuring and Improving the Functional Pleasure and Pain of AIs》。
双语驿站｜郁达夫《故都的秋》写尽北方秋天的美，英译版也让人着迷
There is of course autumn in the South too, but over there plants wither slowly, the air is moist, the sky pallid, and it is more often rain
提示词情绪分层写法：分开描述神态、氛围、动作，出图情绪更精准
很多人在用AI生成图像的时候，会遇到一个很微妙的困惑：明明写了"悲伤的女孩"，出来的图看起来也挺悲伤，但总感觉差点什么——少了一种真实的、能触动人的情绪质感。这种"有情绪但又没情绪"的尴尬，根源不在于模型不够强，而在于提示词写法太过笼统。
提示词里堆砌的词越多越好？错了，超过这个字数AI反而理解变差
很多人在写AI绘画提示词时都有一个直观的想法：描写得越详细，AI理解得越准确，生成的效果就越好。 于是提示词越写越长，最后变成了一个几百词的"超级提示词"。但实际上，生成的图反而显得很乱、很奇怪。这到底是为什么？提示词长度和生成质量之间的关系，远不像我们想象的那么简单。
汉译英：郁达夫的《故都的秋》
汉译英：郁达夫的《故都的秋》不逢北国之秋，已将近十余年了。在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。
深观察丨“贸易战才刚刚开始打击美国人的钱包”
在美国政府日前公布针对多个贸易伙伴的新版“对等关税”税率、并将其生效日期从之前的8月1日推迟到8月7日后，接连出炉的一系列经济数据显然比痴迷于“关税恐吓”的白宫更早失去“耐心”，纷纷在日益浓重的贸易战阴霾下亮起红灯。9月降息也可能泡汤？