世界首富亚马逊老板政治捐款一千万美元:支持退伍老兵进国会
亚马逊公司创始人贝佐斯及夫人首次作出重大政治捐款,向一个旨在选举退伍军人进入国会的超级政治行动委员会捐款1000万美元。
每日一词∣基层党组织选举 the election of primary-level Party organizations
会议指出,制定和实施《中国共产党基层组织选举工作条例》,是落实党要管党、全面从严治党要求,是发扬党内民主、尊重党员民主权利、规范基层党组织选举的具体举措。
每日新闻播报(December 21)
春节长假将于1月31日开始,在12月18日召开的新闻发布会上,关于是否有必要“就地过年”,国家卫健委疫情应对处置工作领导小组专家组组长梁万年表示,各地要基于风险研判,需要分人群、分地区安排,不能一刀切,要因地制宜出台相关政策。
每日新闻播报(March 11)
The closing meeting of the fifth session of the 13th National People's Congress is held at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, March 11, 2022.
一课译词:十拿九稳
“十拿九稳”,汉语成语,指十成的几率,占了九成,形容做事很有把握。Judging by the enthusiastic reception given him everywhere, they felt that his election was in the bag.
“特朗普账号被封,美国大选的网络假消息立减73%”
据美国“商业内幕”新闻网(Business Insider )1月17日报道,在特朗普的社交账号被各大平台纷纷“封杀”以后,关于美国大选的“错误信息”减少了73%。
Nov.5 to Witness the U.S. Presidential Election
The 60th U.S. presidential election is set to take place on November 5, with the winner between Republican candidate Donald Trump and Democratic candidate Kamala Harris set to assume office at the White House in January 2025.
Call the Election/判定选举结果
不过,如果你留心近期美国大选的相关新闻报道,会发现媒体频频在标题和正文中使用call这个单词,常见表达是“call the election”。例如美国《政治报》网站11月4日凌晨发文,标题为“Why it's too early to call the election”,提出计票还在进行中,大选结果尚不明了。这里就涉及call的熟词生义。“投票百科”网站用when deciding whether to project the outcome of an election解释when to call an election,可以看出call the election是判定选举结果的意思。
Xi congratulates To Lam on election as General Secretary of CPV Central Committee
BEIJING, Jan. 23 -- General Secretary of the Communist Party of China Central Committee Xi Jinping on Friday congratulated To Lam on his election as general secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee.
Xi congratulates Jose Antonio Kast on election as Chilean president
BEIJING, Dec. 22 -- Chinese President Xi Jinping on Monday sent a congratulatory message to Jose Antonio Kast on his election as Chile's president.