China argues against selective approaches, double standards in fighting terrorism
The ambassador noted that at present， terrorism is increasingly intertwined with armed conflict， transnational organized crime， social inequality， and the misuse of emerging technologies. “These interlocking challenges have cast a long shadow over international peace and security.”
一课译词：双标
Photo by Markus Spiske on Unsplash“双标[shuāng biāo]”，网络流行语，完整说法是“双重标准”，翻译为“double standard”。
西方在卡塔尔世界杯问题上搞“双标”遭批评
卡塔尔世界杯如约“开战”。西方舆论针对卡塔尔的负面报道也引起关注。从美国媒体人到国际足联“掌门人”，日前接连吐槽西方的“双重标准”。美媒主持人：双重标准令人觉得可疑和虚伪西方舆论对卡塔尔世界杯的指责由来已久。但过去数月来，一些西方媒体揪住国际劳工权益等话题轮番推出负面报道。
怎么才能男女平等？西班牙：脱掉上衣
与含蓄的东方文化不同，不少西方女性喜欢裸泳。因此一到夏天，这些国家就会为能不能裸泳吵翻天。有的人对此无所谓，觉得各有各的自由，但也有人觉得，被迫看她们乳房的自己受到了性骚扰……这不，最近就有两名女性就因为裸泳而遭到警告。
「荐读」快看！华姐“呵呵”的英文标准翻译来了
昨天的外交部记者会上，外交部发言人华春莹回应外媒记者“美方称中方经常出尔反尔”的问题时，作出上述表态，刷遍舆论场。
中新网评：CNN报道中国疫苗接种被称“中国新闻网”，这是什么“双标”？
-- U.S. Cable News Network was surprised by China's coronavirus vaccination rates， calling it “a scale and speed unrivaled by any other country in the world” in its report “China is about to administer its billionth coronavirus shot” last Friday. Fox News cited a commentary by NewsBusters analyst Nicholas Fondacaro， who labeled CNN as “China News Network pumping out propaganda for the CCP.” A fact report on China was interpreted as “pro-China propaganda”， showing some people in the U.S. and other Western countries had played a double-standard trick on China once again.
《纽约时报》经典“双标”，全球这届网友怎么看？
日前，美国媒体《纽约时报》在其社交媒体官方账号上发布了一则关于中国防控疫情措施的报道，阴阳怪气地指责武汉封城的做法“让人民付出了生活和个人自由的巨大代价”。
澳大利亚的“双标”，被本国专家扒得干干净净
【文/观察者网 王恺雯】在新冠疫情上，澳大利亚对待中国和对待英国的态度可谓天壤之别，而这种“双标”也获得了澳大利亚本国专家的认证。
美专家给“台独”算命，称2025年两岸将实现完全统一，我大使回应
据中国驻瑞士大使馆11月19日消息，瑞士《商报》日前刊发了对中国驻瑞士大使王世廷的专访，王大使就中瑞关系为基础的包括自贸协定、一带一路合作等问题，以及一些西方关注的中国相关的诸如涉疆、涉港事务等一一作答、批驳。