全球媒体聚焦 | 美智库：高效创新是中国科技发展核心竞争力
美国智库信息技术与创新基金会8月11日在一期专题报告中表示，多年来，中国高科技产业创新投入的产出效率跃升，让中国在全球高科技产业竞争中的核心实力显著提高，并且正在重塑这一产业的发展格局。
平均年增长的标准翻译与结构解析
“平均年增长”在英语中有两种常见且正确的表达方式：average annual growth（更常用）annual average growth（也可接受）两种说法在语法上都正确，但前者（average annual growth）在实际使用中占绝对主导地位，无论是联合国、世界银
中英双语 | 秋平：中国经济社会发展取得了重大成就
中国经济社会发展取得了重大成就China’s Major Achievements in Economic and Social Development秋平Qiu Ping 宏观经济运行平稳 Stable Macro-economic Performance 中国国内生产总
谷歌美国用户平均广告价值：iPhone用户价值是安卓的2.7倍
IT之家 4 月 29 日消息，隐私服务商 Proton 昨日（4 月 28 日）发布报告，指出谷歌正根据人口统计数据，为几乎每位美国用户“明码标价”。数据显示美国用户平均年度广告价值为 1605 美元（IT之家注：现汇率约合 10988 元人民币）。
中英双语 | 秋平：中国经济发展的可持续性明显增强
中国经济发展的可持续性明显增强The Sustainability of China’s Economic Development Has Significantly Increased秋平Qiu Ping 中国三次产业不断壮大，有效需求持续扩张，区域协调发展稳步推进，城乡融合
每日一词 | 再生有色金属产业 recycled non-ferrous metals industry
数据显示，“十四五”期间，我国再生有色金属产业持续快速发展，年均增速7.2%，预计2025年底将首次突破2000万吨。
全球媒体聚焦 | 美智库：高效创新是中国科技发展核心竞争力
来源:中央广电总台国际在线美国智库信息技术与创新基金会（ITIF）8月11日在一期专题报告中表示，多年来，中国高科技产业创新投入的产出效率跃升，让中国在全球高科技产业竞争中的核心实力显著提高，并且正在重塑这一产业的发展格局。
遭遇“斩杀线”，有枪的美国人为什么不造反？
最近网上很火的一个词叫“美国斩杀线”。所谓“斩杀线”是游戏术语，假如某个角色的生命值低到这条线以下，对方使用一套连招就能把你当场干掉。而美国的斩杀线，说的是美国社会为了维持表面的经济繁荣，用各种手段把食品、医疗和教育价格弄到天上，逼迫美国人把几乎全部收入拿出来购买这些必需品。
靠AI投资热“续命”的全球经济，有韧性吗？
面对战争、能源冲击与贸易摩擦，全球经济为何仍能维持增长？国际货币基金组织（IMF）最新《世界经济展望》再次强调全球经济的“韧性”，认为能源供应调整与人工智能投资热潮缓冲了外部冲击。但如果支撑增长的AI投资本身也在积累泡沫，这种韧性还能持续多久？
陈经：中国制造业连续15年全球第一，对国内外市场意味着什么？
【文 /观察者网专栏作者 陈经】 10月20日，国家统计局发布数据显示，初步核算，前三季度国内生产总值1015036亿元，按不变价格计算，同比增长5.2%。其中，全国规模以上工业增加值同比增长6.2%。前三季度经济运行稳中有进，高质量发展取得积极成效。