on the part of sb.两种翻译处理方式及其在法律翻译中的意义
on the part of sb.两种翻译处理方式on the part of sb.
承诺不个人收购Within，扎克伯格被美FTC移出被告席
近日，一份提交美国地方法院的文件显示，Meta承诺马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）不会以个人身份购买VR初创公司Within后，美国联邦贸易委员会（FTC）同意将扎克伯格移出反垄断诉讼的被告席。这桩诉讼与Meta的一笔VR收购案有关。
甘薇主动提出离婚诉讼，贾跃亭被索赔近40亿
记者蔡丽怡1月28日，据贾跃亭方面披露的一份披露声明显示，在贾跃亭提出破产重组以后，已申请离婚的甘薇向贾跃亭提出了接近5.71亿美元的索偿，这份披露声明中的信息显示，这起离婚案件是甘薇主动向法院提起诉讼的。
刚刚！美光诉晋华案遭美法院驳回！但麻烦并未结束
根据美国旧金山联邦法院最新公布的文件显示，法院认定美光对福建晋华的起诉文件有瑕疵，驳回了美光对晋华的民事诉讼。
甘薇提出离婚诉讼是真的吗 甘薇提出离婚诉讼怎么回事
1月28日，贾跃亭方面披露的一份披露声明显示，在贾跃亭提出破产重组以后，已申请离婚的甘薇向贾跃亭提出了接近5.71亿美元的索偿。
贾跃亭天价离婚案曝光，甘薇索赔近40亿惹来资产转移争议
2月12日，贾跃亭于2020年1月28日在美国提交的个人破产重组申请文件曝光，其中一份资料《Schedulesof Assets and Liabilities and Statement of Financial Affairs》显示：在贾跃亭提出破产重组以后，贾跃亭和妻子甘薇
英文合同中的不可抗力条款
如果双方不能达成协议，则根据合同中第12条款通过仲裁决定。If the Force Majeure last over 6 months， the two parties of the contract should settle the case of continuing the contract by friendly negotiation as soon as possible. Should the two parties fail to reach an agreement will be settled by arbitration according to Clause 12 of the contract thereof.
把“瑕疵”当成宝贝，我对这支镯子的偏心全在这道纹路里
说来好笑，刚看玉那会儿，我也被那个“纯净无瑕”的标准给洗脑了。总觉得镯子就该光溜溜的，恨不得用放大镜去找毛病，看见棉絮就觉得是遗憾，瞧见纹路就当是瑕疵。现在想想，真是被那种流水线审美带偏了节奏。
不出门就能越野！1600块的全新吉姆尼不买一台？
车喝玩乐↓京商发布1:18遥控吉姆尼 ↓日本知名模型品牌京商最近发布了一款1:18比例的吉姆尼遥控车。