一文说明白政府采购VS招投标有什么区别!
在公共资源交易领域，政府采购和招投标是最常被提及的两个概念，很多人甚至将二者画上等号。作为工程人，我经常遇到从业者混淆二者边界，导致项目操作违规。其实二者是“包含与被包含”“规范与被规范”的关系，今天就从核心维度，用通俗语言讲清它们的区别，一看就懂。
procurement 词根词源故事
procurement /prəˈkjʊəmənt/（英式）；/prəˈkjʊrmənt/（美式） 造词逻辑与词根词源故事 “procurement”的造词逻辑围绕“获取所需物品的过程”展开，是由动词“procure”（获取、取得）加名词后缀“-ment”构成的抽象名词，通过“动
罗培新：《上海市优化营商环境条例》英译全文及专业术语对译表
罗培新 上海市司法局副局长 法学教授法律法规与规范性文件英文数据库，是法治建设的基础设施，也是彰显对外开放的重要窗口，值得用心建设。立法拒绝辞采华章。语言素净，语义明晰，效果确定，即为良法。经由精准翻译，良法为人所知，并获一体遵循，方可稳预期、利长远、固根本。翻译是二次创作。
“外商投资法”是什么？看完这份干货就懂了丨两会热词打卡
今日热词外商投资法foreigninvestmentlaw十三届全国人大二次会议8日下午在北京人民大会堂举行第二次全体会议。听取全国人大常委会副委员长王晨关于中华人民共和国外商投资法草案的说明。
《中华人民共和国外商投资法》（双语对照）
《中华人民共和国外商投资法》ForeignInvestmentLawofthePeople'sRepublicofChina目录TableofContents第一章总则ChapterIGeneralProvisions第二章投资促进ChapterIIInvestmentPromo
[投资相关英文词汇盘点] 老板再也不用担心我不懂这些英文词汇
参加招商推介会、研读招商引资报告、聆听项目路演……你是否听到过很多看似熟悉，实际上一知半解的专业术语？你是否也想信手拈来，还能用英文来表达？Invest101已为你整理好双语词汇清单，一起来学习吧！
每日新闻播报（April 11）
Straddle carriers and containers are seen on the Fergusson Wharf at Ports of Auckland， New Zealand.
中美政府采购的方式和法规有什么不同？
中美政府采购（Government Procurement / Public Procurement）在法规体系、核心管理逻辑以及采购方式上存在着相当大的制度差异。可以将两国的核心不同拆解为以下几个关键维度：一、 法规体系与管理体制：分散式 vs 集中的双轨制1.
采购人注意！政府采购招标方式与非招标方式的区别及适用情形
政府采购(Government Procurement)是指各级政府为了开展日常政务活动或为公众提供服务，在财政的监督下，以法定的方式、方法和程序，通过公开招标或非公开招标等采购方式，使潜在供应商公平竞争，从国内、外市场上为政府部门或所属团体购买货物、工程或服务的行为。