主要国家国歌

亚洲中国：《义勇军进行曲》March of the Volunteers。原为1935年电影《风云儿女》主题歌，田汉作词、聂耳作曲，诞生于抗日救亡时期。1949年开国大典上作为代国歌奏响，后正式确立为国歌。日本：《君之代》Kimigayo。

日本国歌只有28个字，翻译成汉字后，才发现他们的野心挺大的

日本国歌仅28个字，将它翻译成汉语后，才明白日本人的野心有多大

日本国歌只有28个字，翻译成汉字后，才发现他们的野心挺大的

文|壹知眠羊本文为深度观点解读，仅供交流学习前言头一回完整听完这首歌的人，多半会愣一下：这么丧的调子，真是国歌？像有人蹲在庙门口慢悠悠敲木鱼，低回沉闷，听着听着心就往下沉。可偏偏就是这么一首听着费劲的曲子，翻译成汉字拢共28个字，仔细咂摸，字缝里全是文章。

同一段日本旋律，潘伟源填完林振强再填，两版词差出了一个时代

1989年，近藤真彦的《夕焼けの歌》在香港被填了两版词。潘伟源的《千千阙歌》，林振强的《夕阳之歌》另一版是陈少琪。同一段旋律，日本原版唱的是夕阳下对人生的回望，潘伟源填出来是“来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮”的离别不舍，陈少琪填出来是“斜阳无限，无奈只一息间灿烂”的认命和告别。

东京1990：我在东京文娱封神

睁眼醒来，梅川变成了东京江户川区贫民区的一员，家里穷得只剩争吵和罐头。 唯一的金手指，是脑袋里时不时“蹦”出来的未来神曲。 他写着最牛的歌，把不成器的表哥捧成巨星跟班，把叛逆的混血少女歌手捧成现象级天后。 却被经纪人指着鼻子骂：“菜鸟，想在圈里混，就让你的人把歌词版权让出来！” 表哥红了，要和他决裂；他一手捧红的女孩，母亲眼里全是算计。 梅川松了松领带，走进长户大幸的办公室：“现在，我们来谈谈新的分成比例。”

日本国歌暗藏野心？真正的威胁不在歌词

网上流传多年一个说法，日本国歌《君之代》短短二十八字，藏着日本对外扩张的密码。小石长成巨岩，岩石长满青苔，不少人据此断定，从明治时代开始，向外扩张的图谋早就写进了国歌。这个说法看着大快人心，可仔细推敲，只是一场牵强附会的文字游戏。

原曲在日本唱的是混不下去的丧，子恒在金门把它救成了国人的童年

开头：先说一个反常识的事《红蜻蜓》不是一首原创歌。它的旋律来自日本歌手长渕刚1988年的《とんぼ》。日文原版讲的是一个从乡下跑到东京的年轻人，混得灰头土脸，在居酒屋喝闷酒，蜻蜓在他眼里是够不着的幸福。歌词里写的是“咀嚼着粗糙苦涩的沙尘”。但李子恒把它接过来了。

日本歌《祈祷》怎么来的

经典歌曲《祈祷》完整介绍《祈祷》是华语流传几十年的温暖老歌，旋律源自日本民间古谣《竹田の子守呗》，也就是竹田摇篮曲 。原版日本歌谣本身讲述底层人的辛苦哀愁，填上中文词之后，完全变成一首充满善意、盼望幸福平安的歌。