英汉双语阅读139：水养万物，谁肯惜水？
【往期回顾】英汉双语阅读138：AI加持基因技术，濒危动物能逆袭吗？阅读理解答案：1. They are easy to have inbreeding and harmful gene mutations.2.
全球媒体聚焦 | 巴基斯坦媒体：巴中关系处于历史最好时期 持续深化发展势头强劲
巴基斯坦联合通讯社刊文援引巴基斯坦前常驻联合国代表马苏德·汗的分析称，巴基斯坦和中国在过去七十五年间建立了非凡的友谊，已成为全球最牢固、最具韧性的双边伙伴关系之一。
今天，长江日报出版英文特刊了，16个整版！
6月15日，2026年世界青年发展论坛在武汉开幕，一份由长江日报、武汉国际传播中心联合团市委共同出版的《Changjiang Weekly》世界青年发展论坛英文特刊也同日面世。
借势公园城市论坛“以会招商” 新能源新材料、数字文创等项目签约成都
10月15日，第六届公园城市论坛在蓉启幕。借论坛落地之机，市投促局联动相关区（市）县开展“以会招商”，组织城市推介、项目展示、园区考察、合作对接等系列活动，全面分享产业创新发展机遇，精准链接全球优质资源。
曼彻斯特大学硕士授课型课程 416 发展项目管理与实施理学硕士
曼彻斯特大学硕士授课型课程发展项目管理与实施理学硕士（MSc Management and Implementation of Development Projects）由曼彻斯特大学全球发展研究所（欧洲最大的发展研究教学机构，QS2026 发展研究学科排名全球前 5）、联盟曼彻
成都借势公园城市论坛开展“以会招商”，扎实推进“立园满园”
2026年10月15日，以“共建公园城市、共享开放机遇”为主题的第六届公园城市论坛在蓉启幕。
巴基斯坦媒体：巴中关系处于历史最好时期 持续深化发展势头强劲
巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫于5月23日至26日对中国进行正式访问。连日来，夏巴兹此访持续成为巴基斯坦媒体关注的焦点。巴基斯坦联合通讯社刊文援引巴基斯坦前常驻联合国代表马苏德·汗的分析称，巴基斯坦和中国在过去七十五年间建立了非凡的友谊，已成为全球最牢固、最具韧性的双边伙伴关系之一。
利润暴跌98.7%，拟冻薪66万人至2030年！“国民车”也难撑
2026年10月29日，德国大众汽车集团公布了今年前三季度的经营业绩。一组数据让不少人感到意外：1月至9月，大众集团实现营业收入2333.78亿欧元，虽然只比去年同期下降2.2%，但营业利润却从去年同期的54.08亿欧元骤降至7100万欧元，同比下降98.7%。
双语｜通过南南与三方合作推动可持续发展
本文英文版首发于中国日报《智享汇》栏目，中文版首发于《人民日报》。作者是联合国开发计划署驻华代表李司帆（Stefan Liller）。