【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2026年11月5日)
2026年11 月5 日外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会 Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun’sRegular Press Conference on November 5, 2026总台CGTN记者：我们注意到，澜沧江—湄公河合作第
Xi's same-day talks with Putin and Trump highlight China's stabilizing role
Lead: Chinese President Xi Jinping held a virtual meeting with Russian President Vladimir Putin on Feb. 4 and， hours later， spoke by phone with U.S. President Donald Trump， underscoring China's role as a stabilizing force amid rising geopolitical uncertainty.
两座大坝垮塌、超万人遇难，飓风因何重创利比亚？
两座老化的大坝在洪水中垮塌后，利比亚德尔纳市的整个街区消失了。飓风“丹尼尔”10日在利比亚东部地中海沿岸地区登陆并引发洪水。据新华社报道，上述两座大坝夜间垮塌，人员伤亡惨重，许多遇难者在睡梦中被洪水冲走。利比亚红新月会最新数据显示，洪水迄今在德尔纳导致1.
中英双语丨反间防谍，针对谁？
反间防谍，针对谁？Counterespionage Efforts: Targeting Whom?
China puts its global security vision into practice
Lead: China is expanding intelligence and law enforcement cooperation with other nations as transnational threats increasingly outpace the capacity of any single nation to respond alone.
【春节我在岗】那些“双奥卫士”的守护故事
奥运史上第一座双奥之城。我的双奥故事·01。2022年，我以一名特警的身份即将投身到冬奥会安保工作中，人生能得几次搏，抓住时机去成就自己，把追求卓越和“更快、更高、更强”的奥林匹克精神体现到实际工作中去!
美国女间谍辛西娅有多牛？偷海军密码时即将被发现！脱光衣服自救
1942年6月下旬，华盛顿的维希法国大使馆已经熄灯。夜间守卫突然推门，手电光扫进一楼会客室时，看到的不是窃贼，而是一对衣衫尽去的男女。女人名叫艾米·伊丽莎白·索普，身上只剩一串项链。她更常用丈夫的姓，被称为贝蒂·帕克；在英国情报系统里，她还有一个代号——“辛西娅”。
(1图)美军：联合特遣部队作战局机构设置
摘自：JP3-33(2018)Joint Task Force Headquarters联合特遣部队司令部（122/352）（VII-1.Notional Joint Task Force Operations Directorate Organization）参见上图。
涉嫌泄密！ 一天内美防长两名亲信“被休假”
当地时间4月15日，多名美国国防部官员披露，五角大楼就泄露敏感信息所做调查，查到了防长赫格塞思的高级顾问丹·考德威尔和国防部办公厅副主任达林·塞尔尼克头上，两人当天先后被勒令行政休假。据悉，考德威尔当天率先被安全官员带离五角大楼，其出入权限也遭冻结。
Chinese FM outlines outcomes of China-Vietnam cooperation meeting
HANOI， March 17 -- Chinese Foreign Minister Wang Yi on Tuesday outlined the key outcomes of the 17th meeting of the China-Vietnam Steering Committee for Bilateral Cooperation.