“躺平”和“内卷”用英语怎么说？别直接翻译成inner roll

Originally an anthropological term， “involution”， or “neijuan” in Chinese - literally translated to an inward curling - refers to a social concept where population growth does not result in productivity or improved innovation.

“躺平潮”席卷而来，美国大公司CEO们非常忧虑，直呼“没见过这种”

如今，大部分美国人尤其是年轻一代正在重新思考工作与生活的关系，对于正在流行的“躺平式就业”，美国大公司的高管们表示十分担心。

“躺平”可不是“lie flat”，那英语怎么说？

现在年轻人怎么都想“躺平”了？“躺平”英语怎么说？

你想向外国朋友解释国内年轻人的“躺平”心态，张口就说：“Well, it means lying down and not working hard.”朋友一脸困惑：“So… taking a nap?” (所以…是睡午觉？)完了，解释偏了。

面对奥密克戎，选择“躺平”意味着什么？

做好手卫生是防止奥密克戎病毒“物传人”的关键，在日常生活中，要做到勤洗双手。护理老人或幼儿前;单 词 表。

面对奥密克戎，选择“躺平”意味着什么？

做好手卫生是防止奥密克戎病毒“物传人”的关键，在日常生活中，要做到勤洗双手。护理老人或幼儿前;单 词 表。

2021年度十大网络用语发布“觉醒年代”、“双减”上榜

12月6日，“2021年度十大网络用语”由国家语言资源监测与研究中心发布。《觉醒年代》首次以电视剧的形式回溯中国共产党的孕育和创立过程，生动再现中国近代历史的大变局，深刻讲述中国人民是怎样选择了中国共产党。

“躺平”是个啥，外国人都知道了？

最近，“躺平”成为了网上最火的网络热词。网上查了一下，就是不管对方对你做什么事情，采取什么样的态度，你都不做任何的反应或者反抗，表示顺从，内心毫无波澜。通过我的观察，“躺平文化”的诞生跟另外两个概念息息相关：“内卷”和“割韭菜”。

“破罐子破摔”“摆烂”英语咋说？“躺平”英语咋表达？

英文词典解释:Tanking is the act of giving up a match， losing intentionally or not competing.“The “Why try hard when you can just skate by?”

面对奥密克戎，选择“躺平”意味着什么？

做好手卫生是防止奥密克戎病毒“物传人”的关键，在日常生活中，要做到勤洗双手。主笔 / 张周项 绘制 / 瓦西李 实习 / 申澳。