习近平2020年新年贺词：只争朝夕，不负韶华（双语全文）
Humanhistory, like a river, runs forever, witnessing both peaceful moments and great disturbances. We are not afraid of winds and rains, or
全球媒体聚焦 | 多国媒体：中国首批飞艇驾驶员持证上岗 低空经济再迎新突破
5月6日，我国首批自主培养的4名飞艇驾驶员获得由中国民用航空局颁发的商业驾驶执照，正式持证上岗。多国媒体认为，这不仅填补了中国飞艇商用驾驶员自主培养体系的空白，更将助推低空经济高质量发展。
粤港澳大湾区共绘低空经济发展新蓝图
中新网广州12月25日电 (记者 郭军)2025粤港澳大湾区低空经济高质量发展大会25日在广州举行。本次大会以“创新引领、安全筑基、湾区先行”为主题，来自政府、学界、行业的专家及产业链核心企业代表共商低空经济发展大计，为万亿级新赛道注入强劲动能。
【双语听读】Zhengzhou opens more through airlines 织密“空中丝路”，乘“机”而飞郑当时
Zhengzhou Airport breaks into the Top 40 in global cargo airports by cargo scale。
来了！习近平二〇二〇年新年贺词：只争朝夕，不负韶华！（双语全文）
Humanhistory, like a river, runs forever, witnessing both peaceful moments and great disturbances. We are not afraid of winds and rains, or
长沙“智能驾驶之城”发展再进一程 A Further Step in the Development of Changsha as a "City of Intelligent Driving"
来源：【华声在线】7月3日，工信部官网发布了首批智能网联汽车“车路云一体化”应用试点城市名单，共20个城市（联合体）上榜。其中，长沙榜上有名，标志着长沙“智能驾驶之城”的发展再进一程。
第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕 习近平讲了这些
国家主席习近平26日上午在北京出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式并发表主旨演讲。以下为本次演讲要点双语摘录：共建“一带一路”为世界经济增长开辟了新空间。
Taking Flights for Shopping! Henan Sees Sustained Growth in Departure Tax Refund Business
来源：【河南国际传播中心】打“飞的”来豫扫货渐成新风尚。
Changsha, Xiangtan Shortlisted for China’s First Batch of Pilot Cities Seeking to Peak Carbon Dioxide Emissions
The National Development and Reform Commission (NDRC), China's top economic planner, recently released a list of the first batch of 25 pilot
China releases list of first batch of pilot cities seeking to peak carbon dioxide emissions
BEIJING, Dec.