“忘战必危,好战必亡”,怎么翻译?
针对近期多名日本官员表示,日方拟恢复“大佐”等旧日本军队的军阶用语,外交部发言人毛宁11月18日表示,忘战必危、好战必亡。我们绝不允许日本军国主义复活,绝不允许任何人挑战战后国际秩序,绝不允许世界和平稳定再遭破坏。
小说《瓦尔登湖》第十七章(01)英汉对照
Spring春The opening of large tracts by the ice‑cutters commonly causes a pond to break up earlier; for the water, agitated by the wind, even
美文选读《秋天》英汉对照
Autumn秋天“Autumn is a second spring when every leaf is a flower.”“秋天是第二个春天,每一片叶子都如同花朵。
中科大少年班95后造“AI科学家”,融资近5000万
智东西9月17日报道,今天,上海AI4S创企科理新序宣布,已于近日完成首轮近5000万元融资。该公司的本轮融资由英诺科创基金领投,沂景资本、小苗朗程、麟阁创投跟投,光源资本担任战略孵化方及独家财务顾问,所获资金将主要用于AI4S科学基座模型的迭代、自动化实验平台的规模部署,以及团队的扩充。
黑五将至,Visa、Mastercard 10月规则又要更新
距离2026年黑五购物季越来越近,不少跨境卖家已经开始准备广告预算、库存和促销活动。但相比流量和销售额,还有一个容易被忽视的变化,可能影响旺季期间的支付成本与交易风险。
青年早新闻 | 陈梦哭了,回应是否还参加下一届全运会
今天是11月20日,中国青年报“青年早新闻”来了——“青年关注、关注青年”!陈梦哭了,回应是否还参加下一届全运会。
文质彬彬·每日好词语|好战必亡,忘战必危
热衷于战争必然灭亡,而忘记战争必然危险。亦即是说,好战的国家必然导致自身灭亡,而没有战备的国家又会使自己处于危险境地。“好战”是指为了自身利益,不顾道义,热衷于对外挑起冲突和战争;“忘战”是指忘记战争可能降临到自己头上,不做相应准备。
比较《赋得古原草送别》三个中译英版本,分析如何在异域语境深化古诗词的美
在文化强国的语境下,让优秀的中国文化走出去,意义重大。而翻译是必不可少的桥梁,又是庞大的系统工程。通常来讲,翻译要做到“信达雅”。“信”为根基,是忠实原文的内核与风骨;“达”是桥梁,让译文流畅自然、贴合目标语境;“雅”为升华,赋予文字审美与文化温度。三者相辅相成,缺一不可。
一曲琵琶传千古,白居易《琵琶行》信达雅英译
《琵琶行》是中华古典叙事诗巅峰,亦是中华文化出海标志性名片,承载中式离愁与人世共通的悲悯。本次英译严守“信达雅”,坚持以诗译诗、功能对等,复刻原诗音律、意象与情志,消解跨文化传播隔阂,让千年东方诗魂跨越语言,向世界传递唐诗独有的人文厚度与审美意境。
英语启蒙 | 每日一句:春天和秋天
英语启蒙A级:春天和秋天。Spring and Fall。See leaves in spring,看秋天的树叶。See leaves in fall,看秋天的鸟儿。See birds in spring,看秋天的玉米。See corn in fall,看春天的我。