中英双语 | 秋平：中国各项社会事业发展不断取得新进展
中国各项社会事业发展不断取得新进展China Has Secured Continuous Progress in All Social Programs秋平Qiu Ping 中国大力发展各项社会事业，全社会受教育水平显著提高，公共文化服务能力不断增强，医疗卫生体系逐步完善，竞
外国领导人祝贺中华人民共和国成立70周年
连日来，许多国家领导人和国际组织负责人纷纷致电或致函中共中央总书记、国家主席习近平，热烈祝贺中华人民共和国成立70周年。10月1日晚，庆祝中华人民共和国成立70周年联欢活动在京举行。
敲黑板！十九届四中全会公报双语要点来了丨今日热词打卡
今日热词中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议The Fourth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China (CPC)中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议
《2021年全球创新指数报告》发布 中国排名连续9年稳步上升
9月20日，世界知识产权组织发布《2021年全球创新指数报告》。观众在互联网之光博览会现场试用可穿戴设备。
英语双胞胎词！continual和continuous，考点完全相反
学英语最坑的不是生词多难，是这种长得几乎一模一样、意思天差地别的形近词。 continual 和 continuous，词根都是continue（持续），拼写只差两个字母，读音极度相似，不管是中考单选、完形、书面表达，都是常年高频易错点。
文质彬彬·每日好词语｜日新
整理/秦珍子 制图/汪琪（实习生）日新天天更新。努力使自身不断更新，使民众、社会、国家不断更新，持续进步、完善，始终呈现新的气象。它是贯穿在“修齐治平”各层面的一种自强不息、不断革新进取的精神。
“格物致知”，用英语怎么说？
近年来，研学活动日益火热。不同于传统的课堂形式，研学集体验、实践、探究、旅行于一体，既有利于丰富视野、提高文化素养，又有利于增强实践能力、促进个性化发展。学习的智慧贯通古今，让我们一起潜入历史的脉络，通过一系列的中华思想文化术语，体悟中华民族的精神实质，汲取思想智慧。
中国为何十分重视粮食安全？
当全球超6亿人仍面临饥饿威胁，极端天气、地缘冲突持续冲击世界粮食体系，绵延五千年的中华文明，正以历久弥新的粮食文化智慧，回应着全人类共同的生存命题。中国人对粮食安全的执念，源于几千年来文明积淀中形成的生存记忆与制度传统。
手指再造专家黄威｜屡创奇迹背后的“匠人精神”
手指没了，还能复原出一模一样的吗?放在几年前，很可能被认为是在痴人说梦，然而，在医学高度发达的今天，3D全形手指再造技术的出现，成功帮助众多人重新拥有健全的手指，再造精彩完美的人生。济南显微外科医院院长黄威就是屡创手指再造奇迹的领军人物。
西班牙投资官：中国越来越开放 向海外投资者释放利好信号｜世界观
近日，第二十四届中国国际投资贸易洽谈会在福建厦门举行期间，西班牙加泰罗尼亚贸易投资局中国区资深贸易投资官张淑敏在接受中新网采访时表示，中国的营商环境越来越成熟，中国的开放程度、产业布局、投资政策均持续优化，向海外投资者释放了利好信号。